While today, English is spoken in Cornwall, did you know that the county once had a language of its own?
A Celtish language – akin to Welsh and Breton – the Cornish language, known as Kernewek, stopped being used during the 18th century, but has seen something of a resurgence in more recent years, helped by a revival project. While few speak Cornish as their mother tongue, some have found a connection to their heritage through learning this language.
Nowadays, the language is taught in some Cornish schools, with some children also being raised bilingual, or with Cornish as their first language.
To celebrate the language, and this aspect of Cornish heritage, we have created a guide to some of the Cornish language words you can learn and try!
Hello – Dydh da
Goodbye – Dyw genes
Please – Mar pleg
Thank you – Meur ras
Sorry – Drog yw genev
Excuse me – Gav dhymm
What’s your name? – Pyth yw dha hanow?
My name is [name] – Ow hanow yw [name]
One – Onan
Two – Dew
Three – Tri
Four – Peswar
Five – Pymp
Six – Hwegh
Seven – Seyth
Eight – Eth
Nine – Naw
Ten – Deg
Monday – Dy’ Lun
Tuesday – Dy’ Meurth
Wednesday – Dy’ Mergher
Thursday – Dy’ Yow
Friday – Dy’ Gwener
Saturday – Dy’ Sadorn
Sunday – Dy’ Sul
Beach – Treth
River – Avon
Lake – Lynn
Ocean – Keynvor
Estuary – Heyl
Waterfall – Dowrlamm
Castle – Kastell
Church – Eglos
Moor – Hal
Valley – Nans
Wood/Forest – Koes
Field – Pras
Mine – Bal
Farm – Bargen-tir
We hope these basics have given you a great introduction to the Cornish language. If you want to try out these words, what better place to start than within Cornwall itself?! Our Truro holiday cottages are the perfect place for you to practice!
THE VALLEY is proud to be the only 5 Star Gold Self Catering holiday village of its size in the whole of Cornwall
